A\u00fan si sabemos que todav\u00eda falta mucho para que las mujeres logren igualdad de salarios y de oportunidades as\u00ed como paridad en la contrataci\u00f3n, tanto en los estudios como en las facultades de arquitectura, yo hab\u00eda pensado que ciertos acontecimientos, como negar a alguien la titularidad en un cargo acad\u00e9mico por ser feminista, como me ocurri\u00f3 a m\u00ed en 1988, pertenec\u00edan al pasado. Ahora no estoy tan segura. El peligro inminente de retroceso en los avances sociales obtenidos en tiempos recientes me hace pensar que puede tener sentido contar la historia de dos aspectos diferentes pero relacionados de este episodio en mi vida. El primero tiene que ver con el propio rechazo, orquestado por la administraci\u00f3n de la Universidad de Columbia para que pareciese justificado por, seg\u00fan ellos, cartas de evaluaci\u00f3n de sesgo negativo, cuando en realidad las cartas eran muy positivas. Esto fue finalmente revelado cuando pude obtenerlas (con nombres y afiliaciones suprimidas) a trav\u00e9s de la Comisi\u00f3n de Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC es su sigla en ingl\u00e9s). El segundo aspecto tiene que ver con las reacciones de mis colegas, particularmente de esas mujeres a las que ayud\u00e9 a conseguir promociones y titularidad en sus universidades.<\/p>\n
Fui sometida a consideraci\u00f3n para promoci\u00f3n y titularidad en la disciplina de dise\u00f1o arquitect\u00f3nico en la Facultad de Arquitectura, Preservaci\u00f3n y Planificaci\u00f3n de la Universidad de Columbia en el verano de 1988 con el aval de los profesores titulares y un expediente repleto de cartas de apoyo y de publicaciones nacionales e internacionales sobre mis trabajos. Mi carrera estaba al alza, con constantes invitaciones para dar conferencias sobre mi obra en todo el mundo. Hab\u00eda sido recientemente seleccionada en preferencia a Peter Eisenman, Frank Gehry y Robert Stern para dise\u00f1ar una estaci\u00f3n de bomberos en Columbus, una ciudad del estado de Indiana con una colecci\u00f3n de edificios p\u00fablicos dise\u00f1ados por notables arquitectos. Las rese\u00f1as del edificio terminado hab\u00edan sido positivas, a\u00fan cuando los cr\u00edticos ignoraron la innovaci\u00f3n tipol\u00f3gica que introduje para hacer posible la contrataci\u00f3n y retenci\u00f3n de mujeres bomberos. Olivier Boissi\u00e9re, cr\u00edtico de Le Monde<\/em>, lo describi\u00f3 como un \u201cedificio admirablemente dise\u00f1ado\u201d.<\/p>\n Nunca ocult\u00e9 mi feminismo, ahora como entonces entendido como creencia en la igualdad de oportunidades para toda la gente sin reparar en afiliaciones de g\u00e9nero, raza o etnicidad. Que un colega (var\u00f3n) se refiriese a m\u00ed como alguien \u201cque no act\u00faa como mujer, pero tampoco como un var\u00f3n\u201d me parec\u00eda un reconocimiento de mi condici\u00f3n de persona m\u00e1s all\u00e1 de los estereotipos de g\u00e9nero. Los proyectos que yo daba a mis estudiantes en el taller inclu\u00edan viviendas para familias donde tanto la madre como el padre trabajaban fuera; un Museo Nacional de \u201cQuilts\u201d (edredones realizados por mujeres, considerados como una forma importante del arte de Estados Unidos); una f\u00e1brica en Lawrence, la ciudad de la famosa huelga del pan y las rosas de 1912; y el Monumento Nacional de los Derechos de las Mujeres en Seneca Falls. Estos proyectos introduc\u00edan debates acerca de la innovaci\u00f3n en el dise\u00f1o generada por la redefinici\u00f3n de los programas y por las ideas feministas. Sobre todo, mis actos desafiaban sin agresividad ni confrontaci\u00f3n la cultura que s\u00f3lo permit\u00eda el acceso de las mujeres y de los hombres negros a las recompensas tanto en la profesi\u00f3n como en la universidad solamente si ocurr\u00eda de a una persona por vez<\/em>. Yo era una mujer \u201ctoken\u201d y como tal, deb\u00eda mantener la puerta firmemente cerrada detr\u00e1s m\u00edo en lugar de facilitar el acceso a otros.<\/p>\n Yo quer\u00eda creer que mi trabajo y mis logros ser\u00edan evaluados imparcialmente, a\u00fan cuando ve\u00eda que los nombramientos y las promociones en Columbia y otras facultades de arquitectura de \u00e9lite eran rutinariamente otorgados a los amigos varones de los profesores varones antes que a mujeres con m\u00e1s y mejores credenciales. Por eso fue tan chocante enterarme de que mi titularidad hab\u00eda sido rechazada. Como en todas las universidades privadas estadounidenses, el proceso de evaluaci\u00f3n para otorgar la titularidad es secreto. Los miembros de los comit\u00e9s convocados para cada caso y las personas llaman a testificar deben jurar una estricta confidencialidad. A pesar de eso, algunos colegas en el comit\u00e9 que estaban muy disgustados con la decisi\u00f3n me dieron los elementos para poder cuestionarla, especialmente porque ve\u00edan como censurable la participaci\u00f3n de un profesor con reputaci\u00f3n de mis\u00f3gino proveniente de un departamento acad\u00e9mico que yo hab\u00eda pedido fuese excluido debido a un conflicto de intereses. Su participaci\u00f3n en el comit\u00e9 solo puede ser atribuida a la intervenci\u00f3n del flamante decano de arquitectura, un amigo del guardi\u00e1n m\u00e1s celoso del acceso a oportunidades y privilegios en el mundo de la arquitectura en Nueva York, quien consideraba mis esfuerzos para aumentar las oportunidades para las mujeres muy peligroso porque en general hab\u00eda tenido \u00e9xito en lograrlo. Yo tambi\u00e9n hab\u00eda solicitado que se incluyera por lo menos una mujer en el comit\u00e9, pero esto no ocurri\u00f3.<\/p>\n Segura de que las cartas que pude obtener a trav\u00e9s de EEOC refutar\u00edan contundentemente la decisi\u00f3n de negarme la permanencia, interpuse una queja formal ante el comit\u00e9 de la Universidad encargado de investigar tales asuntos. Consider\u00e9 entablar un juicio cuando me d\u00ed cuenta de que la administraci\u00f3n bloquear\u00eda todos los intentos de los investigadores para tener acceso a los documentos necesarios y tampoco otorgar\u00eda su permiso para utilizar las cartas originales en la investigaci\u00f3n. Pero esta idea no prosper\u00f3 porque yo no dispon\u00eda de las decenas de miles de d\u00f3lares que hubiese costado hacerlo. En 1996, ocho a\u00f1os despu\u00e9s del inicio de la investigaci\u00f3n, recib\u00ed una carta del comit\u00e9 investigador donde se me notificaba que estaban \u201ccerrando la investigaci\u00f3n sin poder hacer una recomendaci\u00f3n formal al rector\u201d porque se les hab\u00eda impedido \u201crevisar los documentos y realizar las entrevistas necesarias para llegar a una conclusi\u00f3n\u201d.<\/p>\n La Casa de Bomberos en Columbus hab\u00eda sido el primer encargo importante para un edificio p\u00fablico que yo hab\u00eda recibido. Hubiese iniciado una fase m\u00e1s segura y vibrante de mi carrera. Pero la noticia de mi rechazo la convirti\u00f3 en la \u00faltima gran oportunidad, y pas\u00f3 una d\u00e9cada entera hasta que una mujer recibiese la titularidad en dise\u00f1o arquitect\u00f3nico en la Universidad de Columbia.<\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A\u00fan si sabemos que todav\u00eda falta mucho para que las mujeres logren igualdad de salarios y de oportunidades as\u00ed como paridad en la contrataci\u00f3n, tanto en los estudios como en las facultades de arquitectura, yo hab\u00eda pensado que ciertos acontecimientos, como negar a alguien la titularidad en un cargo acad\u00e9mico por ser feminista, como me […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-7243","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categorizar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7243"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7327,"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7243\/revisions\/7327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}