{"id":7231,"date":"2016-04-21T11:49:38","date_gmt":"2016-04-21T10:49:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.susanatorre.net\/es\/?p=7231"},"modified":"2016-04-21T11:54:08","modified_gmt":"2016-04-21T10:54:08","slug":"en-la-casa-blanca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/en-la-casa-blanca\/","title":{"rendered":"EN LA CASA BLANCA"},"content":{"rendered":"

Ese d\u00eda de verano en 1977, el avi\u00f3n sigui\u00f3 dando vueltas sobre la ciudad de Washington un par de horas, incapaz de aterrizar en el congestionado aeropuerto Nacional, por lo que llegu\u00e9 media hora tarde al almuerzo en la Casa Blanca. Me condujeron en volandas al comedor donde ya estaban sentadas alrededor de 20 personas. El libro que yo hab\u00eda tra\u00eddo desapareci\u00f3 de mis manos cuando me sentaron entre Charlotte Curtis, la cronista social del New York Times<\/em> y Alex Haley, el autor de Ra\u00edces<\/em>, en la mesa ovalada.<\/p>\n

Cuando recib\u00ed la invitaci\u00f3n al almuerzo que el presidente Jimmy Carter y su esposa Rosalynn estaban ofreciendo en honor de Farah Pahlavi, emperatriz y esposa del Shah de Ir\u00e1n, tuve cierto recelo sobre si deber\u00eda aceptarla. El Shah estaba suprimiendo salvajemente el descontento popular contra su gobierno mientras el presidente Carter lo estaba apremiando, sin conseguir ning\u00fan resultado, para que hiciese reformas democr\u00e1ticas. \u00bfEstar\u00eda apoyando pol\u00edticas represivas si iba al almuerzo? \u00bfAlguien ver\u00eda mi rechazo a la invitaci\u00f3n como un acto de protesta? \u00bfQui\u00e9n, aparte de m\u00ed misma, podr\u00eda interesarse si yo hab\u00eda aceptado o no? Y adem\u00e1s \u00bfporqu\u00e9 me hab\u00edan invitado?<\/p>\n

Primero necesitaba investigar el grado de participaci\u00f3n de Farah Pahlavi en las pol\u00edticas del r\u00e9gimen. Entonces descubr\u00ed que, despu\u00e9s de haber cumplido con su obligaci\u00f3n de proveer un heredero a la corona, se hab\u00eda involucrado en lograr el voto para las mujeres iran\u00edes; en apoyar el desarrollo de las artesan\u00edas de las mujeres en pueblecitos remotos; y en la creaci\u00f3n de varios museos, incluyendo aquellos dedicados a las artes tradicionales de las mujeres. Cuando decid\u00ed aceptar la invitaci\u00f3n pude enfocarme en las razones por las cuales hab\u00eda sido invitada, que asum\u00ed ten\u00edan que ver con los estudios de arquitectura que Farah Pahlavi hab\u00eda realizado en la \u00c9cole Sp\u00e9ciale d’Architecture en Par\u00eds, y mi reciente exposici\u00f3n y libro sobre las mujeres en la arquitectura estadounidense, que hab\u00eda recibido mucha atenci\u00f3n medi\u00e1tica en los principales diarios y revistas, adem\u00e1s de las publicaciones especializadas. Sin embargo, Farah Pahlavi hab\u00eda conocido muchos arquitectos famosos en sus roles de reina y emperatriz, que podr\u00edan haber sido invitados pero no lo fueron. Por lo que interpret\u00e9 la decisi\u00f3n de la Casa Blanca de invitar a sentarse en su mesa a las arquitectas como un gesto desinteresado de reconocimiento a la flamante visibilidad que nos hab\u00eda dado la exposici\u00f3n. Dadas las circunstancias, no parec\u00eda que este gesto hubiese reportado alguna ganancia pol\u00edtica, como ocurre cuando se invitan ciudadanos de a pie a sentarse junto a la esposa del presidente cuando \u00e9ste da su discurso sobre El Estado de la Uni\u00f3n.<\/p>\n

Cuando acab\u00f3 el almuerzo, el libro que hab\u00eda tra\u00eddo se materializ\u00f3 nuevamente entre mis manos. Era una copia de Las Mujeres en la Arquitectura Estadounidense<\/em> que yo ten\u00eda la intenci\u00f3n de dar a Farah Pahlavi. Pero cambi\u00e9 de parecer en la l\u00ednea que se form\u00f3 para que los comensales nos despidi\u00e9ramos de nuestros anfitriones y su hu\u00e9sped de honor. La emperatriz no era la persona que podr\u00eda sacar m\u00e1s provecho del libro. Se lo d\u00ed a Rosalynn Carter. \u201cEs para su hija Amy\u201d, le dije.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ese d\u00eda de verano en 1977, el avi\u00f3n sigui\u00f3 dando vueltas sobre la ciudad de Washington un par de horas, incapaz de aterrizar en el congestionado aeropuerto Nacional, por lo que llegu\u00e9 media hora tarde al almuerzo en la Casa Blanca. Me condujeron en volandas al comedor donde ya estaban sentadas alrededor de 20 personas. […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-7231","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categorizar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7231"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7232,"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7231\/revisions\/7232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}