{"id":7166,"date":"2015-02-27T23:29:50","date_gmt":"2015-02-27T22:29:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.susanatorre.net\/?p=7166"},"modified":"2015-03-02T13:27:00","modified_gmt":"2015-03-02T12:27:00","slug":"que-quieres-ser","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/que-quieres-ser\/","title":{"rendered":"\u00bfQU\u00c9 QUIERES SER?"},"content":{"rendered":"<p>Soy la primera arquitecta en mi familia. Mi infancia transcurri\u00f3 en un pueblo de las pampas argentinas donde no hab\u00eda arquitectos, por lo que el primer est\u00edmulo para luego transformarme en una no se origin\u00f3 en la observaci\u00f3n de Ia construcci\u00f3n sino de la naturaleza. Todos en mi pueblo conoc\u00edan a esas ni\u00f1as inseparables (mi prima y yo, con seis a\u00f1os de edad y s\u00f3lo un mes aparte) que se aventuraban sin temor m\u00e1s all\u00e1 del n\u00facleo urbano para coleccionar piedras, cabezas de flechas y flores silvestres. Me fascinaban los nidos de los p\u00e1jaros y pasaba largos ratos analizando c\u00f3mo estaban construidos. El momento m\u00e1s emocionante era cuando sorprend\u00eda a un p\u00e1jaro trabajando en su vivienda. Hab\u00eda muchas clases diferentes de nidos, colocados en diferentes tipos de espacio: en lo alto y lo bajo; escondidos y expuestos; grandes y peque\u00f1os. P\u00e1jaros diferentes escog\u00edan materiales diferentes. Los nidos m\u00e1s complejos y misteriosos eran para m\u00ed esos hechos por los horneros con barro mezclado con hojas secas, pelo, paja, y pedacitos de ra\u00edces. Trat\u00e9 de reproducirlos con mis propias manos, pero mis intentos siempre fallaban. Mis \u201cnidos-hornos\u201d se desmoronaban porque yo no sab\u00eda que estaban construidos por capas que deb\u00edan asentarse una a una para convertirse en estructura. En lugar de modelar toda la forma de una vez, como yo hab\u00eda intentado hacer con mi impaciencia infantil, los horneros constru\u00edan pacientemente con sus picos capa tras capa a lo largo de m\u00e1s de una semana, hasta completar esas hermosas esculturas que ser\u00edan abandonadas una vez que las cr\u00edas fuesen demasiado grandes para caber dentro. Por eso me limitaba a imitar los nidos hechos de ramitas, aprendiendo c\u00f3mo deb\u00edan ser entretejidas para que la forma no se desintegrara al ser levantada. Creo que mi inter\u00e9s en las t\u00e9cnicas constructivas de la arquitectura vern\u00e1cula tuvieron su origen en esos experimentos.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5093 size-medium\" src=\"http:\/\/www.susanatorre.net\/wp-content\/uploads\/Hornero1-253x196.jpg\" alt=\"\" width=\"253\" height=\"196\" srcset=\"https:\/\/www.susanatorre.net\/wp-content\/uploads\/Hornero1-253x196.jpg 253w, https:\/\/www.susanatorre.net\/wp-content\/uploads\/Hornero1-525x407.jpg 525w, https:\/\/www.susanatorre.net\/wp-content\/uploads\/Hornero1.jpg 685w\" sizes=\"auto, (max-width: 253px) 100vw, 253px\" \/><\/p>\n<p>Mencion\u00e9 la construcci\u00f3n de nidos durante mi ni\u00f1ez en una entrevista que inspir\u00f3 a Juliet Men\u00e9ndez, una ilustradora de origen guatemalteco residente en Estados Unidos, a crear un afiche de Susana Torre, Arquitecta, como una ni\u00f1a con un nido en sus manos recibiendo la visita de los p\u00e1jaros que podr\u00edan habitarlo. Es parte de una serie sobre l\u00edderes Latinas que Men\u00e9ndez quiere colocar en los corredores y las aulas de los colegios primarios de Nueva York. Los modelos a emular son habitualmente imaginados como adultos que han triunfado en la vida. Pero aqu\u00ed el modelo es una ni\u00f1a que no sabe todav\u00eda lo que ser\u00e1 cuando adulta. El salto po\u00e9tico de la ilustradora ha sido reconocer en la curiosidad de la ni\u00f1a el germen de su compromiso profesional como adulta, y en hacer que otra ni\u00f1a en otro tiempo y lugar logre darse cuenta de que su propia curiosidad e intereses podr\u00edan iluminar el camino de una futura vocaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.susanatorre.net\/wp-content\/uploads\/\u00a9-Juliet-Menendez-2014.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-7169\" src=\"http:\/\/www.susanatorre.net\/wp-content\/uploads\/\u00a9-Juliet-Menendez-2014-253x358.jpg\" alt=\"\u00a9 Juliet Menendez 2014\" width=\"253\" height=\"358\" srcset=\"https:\/\/www.susanatorre.net\/wp-content\/uploads\/\u00a9-Juliet-Menendez-2014-253x358.jpg 253w, https:\/\/www.susanatorre.net\/wp-content\/uploads\/\u00a9-Juliet-Menendez-2014-525x743.jpg 525w, https:\/\/www.susanatorre.net\/wp-content\/uploads\/\u00a9-Juliet-Menendez-2014.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 253px) 100vw, 253px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Soy la primera arquitecta en mi familia. Mi infancia transcurri\u00f3 en un pueblo de las pampas argentinas donde no hab\u00eda arquitectos, por lo que el primer est\u00edmulo para luego transformarme en una no se origin\u00f3 en la observaci\u00f3n de Ia construcci\u00f3n sino de la naturaleza. Todos en mi pueblo conoc\u00edan a esas ni\u00f1as inseparables (mi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-7166","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categorizar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7166"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7179,"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7166\/revisions\/7179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.susanatorre.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}